На самом деле не может быть сделано. Файлы Excel не отображаются изначально в браузере. В этом контексте iframes похожи на обычные страницы. Сначала нужно решить проблему с отображением файлов Excel в браузере.
Самое близкое, что вы можете получить, - это иметь программу, которая читает файл Excel, а затем генерирует HTML на основе его содержимого.
Adobe ColdFusion может сделать это изначально; для других языков и платформ могут потребоваться сторонние библиотеки.