Создайте свой файл как файл jar и поместите его в папку lib в пакете apache-jmeter.
Затем добавьте BeanShell Sampler в ваш скрипт и добавьте объект для вашего класса и передайте ваш файл в метод, чтобы получить значение base64
in BeanShell Sampler ,
Например, имя вашего класса Base64Conv означает
import com.package.converter;
Base64Conv converter=new Base64Conv();
String imageBase64=converter.encodeFileToBase64Binary(new File("path to your file"));
затем используйте $ {imageBase64} там, где вам нужно