В этом фрагменте вы можете увидеть, как масштабировать другой холст с помощью css (я использовал строку вместо изображения, чтобы избежать CORS)
Я также добавил класс, если вы хотите использовать ближайший сосед или пикселизированный
var c = document.getElementById("area_c");
var c2 = document.getElementById("area_c2");
var ctx = c.getContext("2d");
var ctx2 = c2.getContext("2d");
var w = 150;
var h = 70;
c.width = w;
c.height = h;
ctx.font = "50px Arial";
ctx.fillText('Image',0,50);
var x = 5;
var y = 15;
var cw = 60;
var ch = 35;
c2.width = cw;
c2.height = ch;
var scale = 2;
c2.style.width = scale*cw+'px';
c2.style.height = scale*ch+'px';
var imgData = ctx.getImageData(x,y,cw,ch);
ctx2.putImageData(imgData, 0, 0);
document.querySelector('input[name=pixelate]').addEventListener('change',()=>{c2.classList.toggle('pixelate')});
canvas {
border: 1px solid #333;
}
.pixelate {
image-rendering: auto;
image-rendering: crisp-edges;
image-rendering: pixelated;
}
<canvas id="area_c"></canvas>
<canvas id="area_c2"></canvas>
<input name="pixelate" type="checkbox"><label for="pixelate">Pixelate</label>