Вы пытаетесь вывести десятичное число из всей системы?
или только модуль POS? или конкретная форма?
Odoo поставляется со встроенной настройкой, расположенной на
Настройки> Технические> Структура базы данных> Точность десятичного числа
Оттуда вы можете настроить десятичные точки в системе, одна из них Цена продукта .