Devtools показывает, что после нажатия кнопки «Изменить» над именем списка (как вы открываете это расширенное меню редактирования с первого снимка экрана), вызывается вызов REST API:
https://tenant.sharepoint.com/sites/test_site/
_api/web/GetList(%27%2Fsites%2Ftest%5Fsite%2FLists%2Ftest%5Flist%27)
/RenderExtendedListFormData(itemId=4,formId='editform',mode='2',options=15,cutoffVersion=0)
И это все -RenderExtendedListFormData
метод извлечения данных, а потом, я полагаю, JavaScript делает всю остальную магию и выдвигает меню редактирования.
Подводя итог: я уверен, что это будет невозможно, используя только чистый URL.