В вашем запросе (который вы не показывали), вероятно, отсутствует условие соединения или два, или он пытается отсортировать огромное количество строк или кэшировать огромный результат функции или материализовать узел.
Когда данныене помещаются в work_mem, PostgreSQL начинает помещать их во временные файлы на диске.Ваш запрос создал достаточное количество таких файлов, чтобы временно заполнить файловую систему.
Вы можете установить параметр temp_file_limit в качестве защиты, но вам следует выяснить ошибку в вашем запросе.