Итак, вы хотите визуализировать пользовательский элемент управления из своего кода MasterPage и добавить его в замену, которая также находится на главной странице? Зачем вам нужна ссылка на страницу, где используется мастер?
Если вы используете VB и я понимаю ваш вопрос, попробуйте это в своем коде MasterPage:
Dim someControl As MyControl = CType((New Page()).LoadControl("~/Path/To/MyControl.ascx"), MyControl)
mySubstitution.Controls.Add(someControl)