вам нужно получить это так:
echo $translations['nl']['name'];
Лучше проверить, существует ли ключ в массиве или нет.
$value= "";
if($key_exists('nl',$translations) && $key_exists('name',$translations['nl'])){
$value = $translations['nl']['name'];
}
echo $value;