Нет.
Простым фактом является то, что во время телефонного звонка аудиопоток с микрофона / входа не может быть предварительно обработан или заменен другим потоком любой формы.
Так что просто, хотя можно было бы подумать, что во время разговора медиа легко использовать, это просто невозможно из-за того, как система Android обрабатывает аудио.