После добавления следующей процедуры в ваш код, затем вызовите ее из любой процедуры / функции. Не используйте его в своей процедуре "Form_Load". Вызывайте его только после того, как вы добавили элемент в свой ListView (или, если вы делаете несколько дополнений, вызывайте его один раз в конце всех дополнений):
Private Sub AutoSizeListViewColumns(oListView As ListView)
Dim nCol As Integer = 0
SuspendLayout()
For nCol = 0 To (oListView.Columns.Count - 1)
oListView.Columns(nCol).Width = -1 'forces autosizing on column
Next
oListView.Refresh()
ResumeLayout()
End Sub