Как вы заставляете кнопки «двигаться» изменять выбранный элемент?
В любом случае, чтобы выбрать элемент в ComboBox, используйте свойство SelectedIndex :
private void button1_Click(object sender, EventArgs e)
{
comboBox1.DroppedDown = true;
comboBox1.SelectedIndex = 1; // selected the second item
}
Не уверен, как вы получаете команды от вашего Arduino, но когда вы хотите отправить стрелку вверх, вы можете позвонить:
private void ArrowUp()
{
SendKeys.Send("{Up}");
}