Как мне запустить такой SQL-запрос в MongoDB Compass?
select subject,count(*) from books group by subject
вы можете использовать конвейер Mongodb Aggregation с $ group с $ sum для достижения этого.
Попробуйте:
db.collection_name.aggregate([{ $group : { _id : "$subject", subject : {$first : "$subject"}, count : {$sum : 1} } }])