Если вы просто спрашиваете «Доступ к значению массива внутри строки шаблона», то:
const arr = [1,2,3]
console.log(`${arr[0]}`) // 0
Если вы хотите иметь индекс в качестве переменной, тогда вы идете
const arr = [1,2,3]
const index = 0
console.log(`${arr[index]}`) // 1
И чтобы ответить на ваш код:
const link = [1,2,3]
function formatter(row,value){
return `<a href = ${link[row]}>Abc</a>`;
}
просто сработает.
например
formatter(0) // "<a href = 1>Abc</a>"