Кнопка OK / Отмена в Internet Explorer будет соответствовать Операционная система Языковые настройки пользовательского интерфейса.
Техническая причина в том, что IE использует вызов API MessageBox Win32 для отображения своего диалогового окна Javascript. Этот API основан на языке пользовательского интерфейса ОС, а не на языке пользовательского интерфейса браузера, так как он принадлежит ОС.
Что касается сторонних браузеров, то действительно зависит, используют ли они MessageBox или нет для отображения своего окна. Если это так, он будет подчиняться языку Operating System , если нет, он будет подчиняться языку browser UI.
РЕДАКТИРОВАТЬ: Firefox и Chrome не используют MessageBox, поэтому технически они должны соответствовать настройкам языка интерфейса пользователя браузера, , хотя у меня нет французской установки для тестирования на . ПОДТВЕРЖДЕНО
Если вам необходимо локализовать свои кнопки, лучшим вариантом будет модальное диалоговое окно DHTML.