Дополнительная информация, такая как docker-compose или команды, которые вы запускаете, также будет полезна.
Но из того, что я вижу, проблема, вероятно, заключается в том, что запросы поступают от клиента, что означает, что они не могут получить доступ к реальной службе, поскольку она недоступна публично ...
Вероятно, вам следует также сделать эту службу доступной, назначив необходимые порты вашему хост-компьютеру или создав прокси-сервер для передачи запросов в веб-сокет