Не уверен, что вы пытались, но нам удалось отобразить данные модуля отчетов с использованием классов Mandeeps Porto css и boostrap.
Мы достигли этого с помощью опции таблицы стилей xsl в настройках модуля отчетов.
Если ресурсы темы являются частью обложки вашего портала на странице, на которой находится модуль отчетов, тогда элементы xsl будут отображаться нормально. Если вы не являетесь частью темы портала, вы можете объявить ресурс в заголовке настроек страницы или в самой таблице стилей xsl.
Надеюсь, это поможет