Если у вас есть такой элемент svg
<svg id="mySvgElement" width="100" height="100"></svg>
, вы можете получить внешний файл svg и поместить его содержимое в элемент svg следующим образом:
$.get(externalSvgUrl, function(response){
var content = $(response).html();
$("#mySvgElement").html(content);
});