Я полагаю, что вы храните свои процессы в некоторых переменных / обработчиках.
Все, что вам нужно сделать, это получить поток ввода вашего процесса и отправить ключ, который вы хотите передать / нажать для конкретнойprocess.
Ваш код должен выглядеть примерно так:
Process p = new Process(); //your process
string key = "A"; //character or string that you want to press
p.StandardInput.Write(key);
Где 'P' - процесс, а key - нажатая клавиша.
Надеюсь, это поможет!