Это легко сделать с помощью "внешних" ссылок в вашем хранилище subversion.
Лично я считаю, что это очень полезно для включения библиотек с открытым исходным кодом в мой код (Codeplex, Google Code и т. Д.).
Поиск "svn: externals", чтобы найти документацию по деталям