измените свой код следующим образом:
echo '<div class="row">;
for($i = 1; $i<$n_linhas;$i++){
echo '<div class="column">
<img src="...">
</div>';
}
echo '</div>';
В вашем коде при каждом $ i вы пишете новую строку. Проверьте свой код, щелкнув правой кнопкой мыши, чтобы увидеть, что произошло