Вы можете использовать drop (_), чтобы избавиться от «Hello», и join (,), чтобы добавить то, что вы хотите.Что-то вроде
q)6_s3,"star Hiphop"
"Worldstar Hiphop"
Если вы не хотите считать буквы в первом слове, вы можете использовать вектор из скаляра (vs), чтобы получить список зачисленных слов и индексировать его, а затем присоединиться к этому.:
q)(" " vs s3)[1],"star Hiphop"
"Worldstar Hiphop"
Надеюсь, это поможет.