Чтобы сделать это, вы можете легко поместить его в окно просмотра, например так:
<Viewbox> <!-- I will make this construct fit everywhere -->
<Grid> <!-- I will be exactly the size of the image -->
<Image Source="/MyImagegeWithResolutionOf1080x720p.jpg"
Width="{Binding Source.PixelWidth, RelativeSource={RelativeSource Self}}"
Height="{Binding Source.PixelHeight, RelativeSource={RelativeSource Self}}"
Stretch="Fill"/>
<Canvas> <!-- use me to draw your stuff -->
<Rectangle Width="10" Height="10" Canvas.Bottom="360" Canvas.Left="540"/> <!-- I will be in the center -->
</Canvas>
</Grid>
</Viewbox>