Попробуйте использовать внешние IP-адреса для вашей службы:
kind: Service
apiVersion: v1
metadata:
name: my-service
spec:
selector:
app: MyApp
ports:
- name: http
protocol: TCP
port: 80
targetPort: 80
externalIPs:
- node1_IP
- node2_IP
- node3_IP
В этом случае порт 80 также будет открыт для IP-адресов узлов. Это грязный обходной путь, но он должен работать.