При создании экземпляра WebWorker, то есть:
const worker = new Worker(path);
если path относительно, то относительно документа - не относительно сценария, в котором написана эта строка.
Как автор библиотеки, отвечающий за библиотеку, которая загружает свои собственные WebWorkers, как наилучшим образом предоставить конечному разработчику возможность изменять / добавлять префикс этого пути, чтобы они могли загружать вашу библиотеку в любой документ?