Опция --sourceMap сообщает компилятору, что вы хотите создать исходную карту. Следующий вопрос: хотите ли вы их как отдельные файлы .js.map или нет.
Опция --inlineSourceMap поместит созданные исходные карты в ваш файл .js.
Есть еще один вариант --inlineSources. Этот файл создаст отдельный файл .js.map, в который будет включен исходный код TypeScript, поэтому вам не нужно развертывать файлы .ts на сервере.