Оказывается довольно легко:
Для поддержки других языков, кроме тех, которые поддерживают lunr, используйте этот репозиторий:
https://github.com/MihaiValentin/lunr-languages
Откройте файл search-worker.js
из docfx и немного измените его, как предполагает readme на github:
Добавить импорт
importScripts('lunr.stemmer.support.js');
importScripts('lunr.ru.js');
Скопируйте эти файлы из github в папку с lunr.js
Изменить следующий метод:
var lunrIndex = lunr(function() {
this.pipeline.remove(lunr.stopWordFilter);
Add this line...>this.use(lunr.ru);
this.ref('href');
Наслаждайтесь.