Я не знаю, что создает эту папку.
Могу ли я удалить его?
Судя по faq , .vimviews - это просто кеш опций vim.Это, вероятно, безопасно очистить, хотя это может означать, что любому плагину, который использовал кеш, может понадобиться пересоздать его, если он активно используется.
.vimviews
Это, вероятно, то, на что указывает viewdir. Это каталог для mkview команды.
viewdir
mkview