Существует ли стандартный или рекомендуемый внешний формат субтитров для Silverlight?

Question

Мне нужно загрузить субтитры в виде внешних файлов xml / text (представляющих другой язык) для видео. Тем не менее, я пытаюсь выбрать схему / формат для моего внешнего файла, и наткнулся на два варианта:

• SAMI: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms971327.aspx
• синхронизированный текст: http://www.w3.org/AudioVideo/TT/

Прямо сейчас я склоняюсь к SAMI, поскольку кажется, что Timed Text относительно новый и все еще разрабатывается. Кроме того, Netflix упомянул, что они работают над реализацией для него: http://blog.netflix.com/2009_06_01_archive.html
У кого-нибудь есть предложения / рекомендации?

Answer 1

Я работал с SMIL и другим приоритетным форматом, который идет с этим проигрывателем Silverlight на CodePlex. SAMI тоже интересен ... Я видел более общую поддержку SMIL, но для того, что вы делаете, я бы сказал, что SAMI или SMIL были бы хорошими, так как нет встроенной поддержки для любого формата (сегодня) в Silverlight.

Вам придется обработать его и визуализировать самостоятельно, чтобы я выбрал самый простой формат. Если только вы не ожидаете получить их из внешних источников, в этом случае вам следует сначала посмотреть, что это за формат.

Я работаю в сфере вещания, и большинство файлов CC, которые я получаю, являются файлами на основе SMIL.

Answer 2

Я сделал проект с использованием субтитров SAMI - он работает просто отлично. Напишите мне, если вам нужен пример кода, чтобы получить стартовый код.