Мне было интересно, может ли кто-нибудь дать мне приблизительные цифры для перевода файлов resx. Допустим, у меня есть 10 файлов Resx с каждым около 10K слов. Сколько будет стоить перевод с английского на испанский (или с английского на немецкий)?
Для получения более подробной информации, мы используем элементы управления Infragistics в нашем приложении. IG не предоставляет свое программное обеспечение и элементы управления ни на каком другом языке, кроме английского (еще одна причина не использовать их ... но это длинная история). То, как они требуют выполнения локализуемых строк, в лучшем случае является болью, и мы ищем подход, который был бы немного более автоматизированным. Побочным эффектом является то, что у нас будут все строковые ресурсы, локализуемые. Один из аргументов против этого - дополнительные усилия для третьих сторон, которые поставляют наши системы на другом языке, кажется более значительным. Мы пытаемся взвесить все за и против любого подхода. ( другой подход заключается в том, чтобы вручную определить, какие строки необходимо локализовать, и вручную создать код, который позволяет это).
С уважением,
Эрик.