Насколько я могу судить, -setSubtype:
принимает один NSString*
аргумент.
Линия:
[animation setSubtype:kCATransitionFromRight, kCATransitionFromLeft];
должно быть либо:
[animation setSubtype:kCATransitionFromRight];
или
[animation setSubtype:kCATransitionFromLeft];
РЕДАКТИРОВАТЬ: Вы также можете добавить:
[[myView layer] addAnimation:animation forKey:@"transitionFromRight"];
чтобы начать анимацию вашего myView
объекта (который является UIView
или подклассом).