Чтобы убедиться, что системные настройки должным образом распространяются до Cobalt, вы можете посмотреть в своей реализации /src/starboard/system.h::SbSystemGetLocaleId (), чтобы убедиться, что это ожидаемое значение есть.
Cobalt запрашивает у платформы системный язык только один раз при запуске, поэтому для подбора изменения языка системы требуется полный перезапуск (без приостановки-возобновления) приложения.