Я хочу, чтобы пользователь имел доступ только к определенному устройству в группе и только к этим сигналам, измерениям, событиям. Пожалуйста, проверьте и ответьте.
Чтобы ограничить доступ пользователя к группе устройств, назначьте роли инвентаризации этому пользователю.
Для получения более подробной информации см. Руководство пользователя Приложения администрирования здесь: https://cumulocity.com/guides/users-guide/administration#inventory, см. Главу «Назначение ролей инвентаризации пользователям».