Похоже, вы записываете изображение в каталог app / documents, который будет доступен только для самого приложения. Он не будет виден другим приложениям в телефоне.
Вы должны использовать каталог внешнего хранилища, если вы хотите, чтобы он отображался в других приложениях файлового менеджера.