Чтобы ссылаться на свойства элементов внешнего ключа, вы должны использовать нотацию поиска «__» в полях. MyModel.objects.values('item__prop1', 'item__prop2', ...)
должно работать на вас.
И вы можете напечатать его в шаблонах, ссылаясь на имена свойств, например, когда имя переменной шаблона для результата равно values
.
{% for v in values %}
Prop1: {{ v.item__prop1 }}
Prop2: {{ v.item__prop2 }}
...
{% endfor %}