NVL проверяет первый аргумент, и если этот аргумент равен нулю, то он заменяет его вторым аргументом.
Так что да, вы можете удалить его, я понятия не имею, кто, черт возьми, сделал это, поскольку это совершенно бессмысленно.
Возможно, если NVL был первым, а кто-то добавил оператор case позже и не хотел связываться с текущим кодом. Так как я не думаю, что на самом деле есть разница в производительности, если она останется, это будет больно, но это также сделает ее более трудной для понимания, поэтому она может остаться, но у нее нет причин оставаться.