Пользовательский агент Java по умолчанию заблокирован некоторыми онлайн-сервисами (в частности, Cloudflare).Вам нужно установить заголовок User-Agent
на что-то другое.
con.setRequestProperty("User-Agent", "My-User-Agent");
По моему опыту, не имеет значения, какое значение вы установили, если оно не по умолчанию:
con.setRequestProperty("User-Agent", "aaa"); // works perfectly fine
РЕДАКТИРОВАТЬ: похоже, что этот сайт использует Cloudflare с активной защитой DDoS - ваш код не будет выполнять вызов JavaScript, необходимый для фактического получения содержимого файла.