1-е решение: Не могли бы вы попробовать следующее. (Если вы не беспокоитесь о последовательности 1-го поля в выходных данных)
awk '{a[$1]+=$NF} END{for(i in a){print i,a[i]}}' Input_file
2-е решение: Если вы хотите сохранить порядок 1-го поля таким же, как в последовательности Input_file, попробуйте выполнить следующее.
awk '!b[$1]++{c[++count]=$1} {a[$1]+=$NF} END{for(i=1;i<=count;i++){print c[i],a[c[i]]}}' Input_file