Наиболее принципиальным подходом было бы найти большую целочисленную библиотеку, которую вы можете вызвать из Jython, но так как все, что вам нужно, это сложение, то легко написать свою собственную функцию, которая будет принимать два базовых 10 строковых представления натуральных чисел ивернуть строковое представление их суммы:
rows = 301
def add_nums(s1,s2):
#reverse strings and 0-pad to be of the same length
s1 = s1[::-1]
s2 = s2[::-1]
s1 += '0'*(max(len(s1),len(s2)) - len(s1))
s2 += '0'*(max(len(s1),len(s2)) - len(s2))
dsum = []
c = 0 #carry
for d1,d2 in zip(s1,s2):
a,b = int(d1), int(d2)
c,r = divmod(a+b+c,10)
dsum.append(str(r))
if c > 0: dsum.append('1')
return ''.join(reversed(dsum))
pascal=[['1'], ['1','1']]
for i in range (rows):
last_row = pascal[len(pascal)-1]
next_row = ['1'] +[add_nums(last_row[i],last_row[i+1]) for i in range(len(last_row)) if i < len(last_row)-1] +['1']
pascal.append(next_row)
print (pascal[35][16]) #prints 4059928950