ckanext-cloudstorage не заполняет URL-адрес загрузки, поскольку он должен генерировать их динамически при запросе файла для поддержки таких функций, как подписанные URL-адреса (чтобы разрешить временный доступ к файлу).
Вам следуетвместо этого используйте URL-адрес загрузки всякий раз, когда вы пытаетесь создать ссылку на файл, так как при этом вам будет предложено войти в систему, если необходимо, а если нет, то вы получите 301 реальный URL-адрес.По умолчанию это /<package_id>/resources/<resource_id>/download
.