AbcPdf версии 7 включает эту функциональность, если вы переходите по ссылке на их сайт, вы можете получить бесплатный лицензионный ключ. Используйте метод сохранения для выполнения преобразований PDF - XPS.
XPS экспортируется, только если указанный путь оканчивается на «.xps», и для него требуется .NET Framework 3.0. XPS поддерживается через Doc.SaveOptions.FileExtension метода Save при сохранении в поток. Задайте для этого свойства значение «.xps» или «xps», в противном случае будет создан обычный вывод PDF. Потоки XPS должны иметь FileAccess.ReadWrite, а не просто FileAccess.Write, иначе операция завершится неудачей.
virtual void Save(Stream stream)