Возможные решения:
1) Переместите код базы данных в собственный проект, чтобы на него можно было ссылаться и повторно использовать в других проектах через ссылку на проект или dll (lib).
А затем либо:
1) Поместите оба проекта в одно решение, создайте проект контекста для слоя данных, чтобы при внесении изменений в классы контекста данных эти изменения распространялись на оба проекта.
2) Добавить проект базы данных в качестве ссылки, ссылаться на DLL из обеих.
**** По сути, отделить ваш слой данных и использовать его при необходимости, не копировать и не копировать код внесколько проектов, вот как вы в конечном итоге с ненужным дублированием кода и больше работы для вас в будущем.Кроме того, если вы используете миграции кода, это упрощает их выполнение из одной точки.