В вашем embedVideoHtml
до <body>
добавьте следующий код:
<style>
* { margin: 0; padding: 0; }
html, body { width: 100%; height: 100%; }
</style>
и в параметрах плеера измените следующие параметры:
height: '\(myPlayer.frame.height)',
width: '\(myPlayer.frame.width)',
до:
height: '100%',
width: '100%',
После этих изменений ваш игрок должен быть настроен на размер WKWebView