Вы должны быть в состоянии получить путь к правильному каталогу через что-то вроде:
str_replace('httpdocs', '', realpath($_SERVER['DOCUMENT_ROOT']));
Примечание: (Вам, вероятно, придется заменить «httpdocs» именем каталога по умолчанию, которое ваш веб-сервер использует для обслуживания сайтов.)
При этом вам необходимо убедиться, что файл принадлежит тому же пользователю / группе, что и веб-сервер, на котором вы работаете. (Обычно apache / apache.)