В SSRS у вас есть возможность разместить табликс внутри табликса. Поэтому, если вы правильно настроите свои разделы, вы сможете достичь этого.
Поместите табликс, который вы хотите повторить, в одну строку заголовка, затем установите строку заголовка родительской таблицы так, чтобы она повторялась на каждой странице.
EDIT: