Вы обязательно хотите остаться с iepngfix.htc? Вы смотрели на jquery.pngFix ? Он не обновлялся некоторое время, но я не думаю, что у многих из этих исправлений png есть.
Как прямой ответ на ваш вопрос, я не знаю, как это исправить. Какую ошибку вы получаете? Есть ошибка или она просто не работает?