Вам нужно поместить диапазон всего столбца, начиная с AB2 и далее, во второй параметр PercentRank, чтобы функция оценивалась для каждого значения в диапазоне AB2: AB, где A2: A не пусто, а не только для AB2:
={"Daily Total Ranking";arrayformula(if(isblank(A2:A),,PERCENTRANK($AB$2:$AB, $AB$2:$AB)))}