В этом случае вы получаете ошибку ( нулевой результат ), потому что элемент ul , на который вы нацеливаетесь , не содержит никаких элементов.
Итак, в этом случае вы собираетесь сменить цель.Вместо того, чтобы делать:
ul[@role='listbox']
Делать
li[@role='presentation']
И это приведет к
//li[@role='presentation']/descendant::div[@class='sbl1']/span
, который возвращает диапазон, который вы пытаетесь получить.