Не забывайте, используйте преобразование в наборы:
>>> d = {'Farage': [0, 5, 9, 192, 233, 341] , 'EU': [0, 1, 5, 6, 9, 23]}
>>> d
{'EU': [0, 1, 5, 6, 9, 23], 'Farage': [0, 5, 9, 192, 233, 341]}
>>>
>>> set(d['EU']) | set(d['Farage'])
{0, 1, 192, 5, 6, 9, 233, 341, 23}
>>>
>>> set(d['EU']) & set(d['Farage'])
{0, 9, 5}
>>>
>>> set(d['EU']) ^ set(d['Farage'])
{192, 1, 23, 233, 341, 6}
>>>
>>> set(d['EU']) - set(d['Farage'])
{1, 6, 23}
Или измените формат ввода, если возможно, чтобы словарь находился непосредственно в форме набора, то есть:
>>> d = {'Farage': {0, 5, 9, 192, 233, 341}, 'EU': {0, 1, 5, 6, 9, 23}}
>>> d['EU'] & d['Farage']
{0, 9, 5}