Проблема, похоже, не связана с Apache Cassandra или Scylla.
Вам необходим доступ к Docker-концентратору, чтобы загрузить соответствующий образ в первый раз, например, при запуске docker run hello-world
Как только вы решите это, вы можете перейти к запуску Apache Cassandra или Scylla, например, с помощью
docker run --name some-scylla -d scylladb/scylla