Кажется, что jQuery действительно не хочет играть хорошо с замедлением с помощью этого типа селектора анимации, если вы все еще хотите получить эффект замедления, используйте:
$("#bokse1").click(function() {
$("#nav").animate({ "margin-left": "+=50px" }, "easeOut" );
});
Кроме того, имейтепосмотрите на инструменты разработчика, и вы увидите множество ошибок, которые возникают, когда вы пытаетесь использовать замедление, как вы делали изначально.Действительно странно